I.GORRELL CONSULTING: Traduction de documents commerciaux de l'anglais vers le français et l'allemand, septembre 2015

Secteurs d'intervention

BtoB et BtoC
GRANDE CONSOMMATION :
Procter & Gamble, Starbucks Corporation, Danone, Essity, Kellogg's, EIT Food, Garnier, SIAL Group, Cémoi Group, DuPont, Henkel AG, Nestlé, Beiersdorf, Carrefour, Heinz, Cadbury, Kenwood, Groupe Soufflet, The North Face, BAT, William Grant & Sons,Tempur
INDUSTRIE:
Eurofred Group, Michelin, Euromaster, Unilever, Alcan, EDF, Groupe Pochet, Nitto Denko Corporation, Vélux, Bosch, Ariston Thermo Group, Alstom, Siemens, Whirlpool, Land Rover, Honda, PSA, Renault, Mercedes, Nissan, Ford
SERVICES:
Coface, France Télécom, La Poste, Crédit Agricole, BNP Paribas, HSBC, Visa Europe, Natexis Bq Popul., Monster, SNCF, Adecco, Hager Group
MEDICAL:
Abott, Novartis, Bayer, Sanofi Aventis, Laboratorios Diafarm, Bioderma, Wyeth Pharmaceuticals, Merck, P&G pharmaceuticals, Lilly, Onyx Pharmaceuticals, Pfizer, Kemin Health L.C., Laboratoires Coloplast, Sofibel-Fumouze, Baxter, Becton Dickinson, GlaxoSmithKline, BMS, la CNAM, 3M, Cephalon Europe, Labcatal, Laboratoire Leo Pharma.
HAUTES TECHNOLOGIES:
Samsung, Motorola, Sony, Lexmark, Software AG, LG Electronics, Hewlett Packard, Haier
MODE & LUXE:
l'Oréal Luxe, Armani, Lancôme, Chanel, Shiseido, Yves Saint Laurent, Davidoff, Bershka
INSTITUTIONS:
ETS Global

Mes clients

A + A RESEARCH
AD'HOC RESEARCH
ADRIANT
AUDIREP
AVISO CONSEILS
BELL FALLA & ASSOCIATES
BIOFORTIS
BRAIN VALUE
BVA SYSTEME TROIS
COHESIUM
CONSUMED
CSA
DR INNOVATION
DRAGON ROUGE
EFG WORLDWIDE
EUROFINS
EUROSYN
EXAFIELD
FACE GROUP
FIELDWORK INTERNATIONAL
GFK CUSTOM RESEARCH
HARRIS INTERACTIVE
HOLDEN PEARMAIN
IDEAS &VISIONS GERMANY
IMPACT MÉMOIRE
INIT MARKETING
INTER-VIEW PARTNERS
IPSOS
KEYQUEST HEALTH
M3 RESEARCH
MILLWARD BROWN
MV2
NOVATEST
OPINIONWAY
QUADRANGLE
SALVETTI & LLOMBART
SEEK RESEARCH
SEGA MARKETING
SIMPSON CARPENTER
SKY CONSULTING
SPA FUTURE THINKING
SPATIUM
STRATEGIR WSA
SUNDANCE LONDON
THE PLANNING SHOP INTERNATIONAL
TNS SOFRES
UPDATE FRANCE
VISION CRITICAL
WORLDONE

Ils me font confiance

Yann Marin, Associate Director- Cohésium

« J’ai eu l’opportunité de travailler avec Isabelle sur de nombreuses études et elle a su s’adapter à chacune des problématiques rencontrées avec beaucoup d’aisance, de réactivité et de professionnalisme. Ses qualités linguistiques sont également un vrai atout pour la gestion de nos études internationales. Enfin, j’apprécie particulièrement les qualités humaines d’Isabelle qui sont aussi importantes que ses compétences professionnelles dans la gestion quotidienne d’une étude »

________________________________

Anne Lerner, Head of Qualitative Department, Consumer Experiences - GfK

Très senior, autonome et souple, Isabelle réalise des terrains et des analyses de grande qualité, dans un français ou un anglais d'excellent niveau, précis et recherché. Elle analyse la complexité et en tire les insights pertinents assortis de recommandations stratégiques et de verbatims selectionnés et parlants. Je la recommande absolument. "

_______________________________

Delphine Cohen, Research Director, Ipsos UU

"Isabelle s'est montrée très réactive et compétente dans le cadre des différentes missions que je lui ai confiées. J'ai apprécié son professionnalisme et son sérieux ainsi que sa maîtrise de plusieurs langues lui permettant d'intervenir sur des terrains aussi bien en France qu'à l'international."

________________________________

Romance Alant, Fondatrice & Directrice- Romance Alant Consultants

« J’apprécie toujours beaucoup de travailler avec Isabelle Gorrell. Sa réactivité, le respect des délais, ses compétences linguistiques et sa connaissance de certains secteurs d’activités sont de véritables atouts. Par ailleurs, la qualité de son contact client est, elle aussi, fort appréciable."

________________________________

Founa Liu, Project manager - Consumed

"Thanks to her multi-cultural and open-minded character, Isabelle helped us build long-term relationships with our American clients namely. She was also very flexible with our demanding clients and proved herself to be efficient in regard to the analysis she had to undergo in order to choose the best respondents for the ethnographic study we worked on in August 2013. She was very professional and communicated with the client throughout the whole project. Her work on this particular project was very much appreciated and we are happy to have chosen her as lead moderator on this one."

________________________________

Kelley Edelmann, Research & Innovation Consultant - Seek Company

"Isabelle did very well! I was with her on my team and she did a great job pushing to a deeper emotional space."

__________________________________

Don Seok, Director of Research Services - Watchlab

"Fantastic moderator! Isabelle is a natural moderator who interacts superbly with respondents and clients. Best thing about her is that she is quick in catching exactly what the clients are looking to find out, so it is extremely comfortable and pleasing working with her. Her extensive knowledge of not only France, but the EU continent in general is also a large strength, especially when working on multi-country projects."

______________________________

Nadine Garrabet, Account Manager - INIT

« Isabelle est une consultante qualitative très compétente et réactive, dont la maîtrise de plusieurs langues est d’un apport précieux sur des études internationales »

Et bien d'autres encore...

Pages

Traduction de documents commerciaux de l'anglais vers le français et l'allemand, septembre 2015